1 00:01:42,500 --> 00:01:48,582 Sista ombordstigningsanrop för flight TF168 från Stockholm till Malmö. 2 00:01:48,666 --> 00:01:56,124 Tja, det är också bra, men det skulle göra min mamma väldigt glad. 3 00:01:57,625 --> 00:02:00,374 Lite mer, tack. 4 00:02:00,916 --> 00:02:03,874 - Håll glaset stilla. - Vänta. 5 00:02:04,041 --> 00:02:06,707 Är det allt jag får? 6 00:02:13,791 --> 00:02:15,665 Och lite plask här... 7 00:02:15,833 --> 00:02:19,207 Åh shit! 8 00:02:19,375 --> 00:02:22,290 Så det är så det blir! 9 00:02:24,125 --> 00:02:27,749 Grattis på födelsedagen! 10 00:02:28,000 --> 00:02:29,999 - Oskar... - Vänta. 11 00:02:30,166 --> 00:02:34,040 – Berätta något om Lasse. - Skit. 12 00:02:34,208 --> 00:02:38,749 Min syster och hennes pojkvän är försenade. 13 00:02:40,750 --> 00:02:44,374 Åh, nej, nej... vad gör de? 14 00:02:44,541 --> 00:02:49,415 - Din mamma är lite av en slampa. - Din pappa är en kåt jävel. 15 00:02:49,791 --> 00:02:54,999 – Nu passar det! Jag kommer aldrig att ta bort det. - Du lovar? 16 00:02:57,083 --> 00:03:00,415 Självklart gör jag det. 17 00:04:08,291 --> 00:04:11,749 Kan du hålla det här? Jag hämtar väskorna. 18 00:04:28,916 --> 00:04:32,540 Låt oss ta en cigarett först. 19 00:04:34,958 --> 00:04:38,624 Det är lite snett. 20 00:04:41,083 --> 00:04:43,749 Kom igen, din lilla tönt. 21 00:04:50,500 --> 00:04:54,957 Ska jag berätta för pappa eller gör du det? 22 00:04:55,125 --> 00:04:59,999 Självklart borde du. Han är din pappa. 23 00:05:09,875 --> 00:05:13,915 Förlåt, kan jag låna din tändare? 24 00:05:22,625 --> 00:05:25,499 Vänta, det tog inte. 25 00:05:26,083 --> 00:05:29,790 Mia! Du är här! Hej! 26 00:05:31,916 --> 00:05:35,582 - Har du varit här länge? - Nej, vi har precis kommit hit. 27 00:05:36,250 --> 00:05:40,540 - Har ni träffats? Det här är min syster Mia. - Frida. 28 00:05:40,708 --> 00:05:44,665 Och det här är hennes pojkvän Tim. – Frida är Elisabeths dotter. 29 00:05:44,833 --> 00:05:48,499 - Åh! Jag förstår. – Låt oss inte bara stå här. 30 00:05:49,625 --> 00:05:54,707 Tack så mycket. Men framför allt vill jag tacka 31 00:05:54,875 --> 00:06:02,082 för denna otroliga mat som Oskar och Frida gav, och... 32 00:06:02,500 --> 00:06:06,707 Jag blir så nervös när jag måste prata så här. 33 00:06:06,875 --> 00:06:14,624 Det är väldigt... rörande att du är här för min 60-årsdag och framför allt... 34 00:06:14,791 --> 00:06:19,499 att fira min förlovning med Elisabeth. 35 00:06:19,666 --> 00:06:25,249 Och ännu viktigare, tack, Elisabeth, för att du tackade ja. 36 00:06:29,916 --> 00:06:33,249 - Titta vem som är här! Komma in! - Hej pappa. 37 00:06:34,541 --> 00:06:40,957 Ännu en överraskning. Det här är min dotter Mia och - hej, Tim - det här är Tim. 38 00:06:41,125 --> 00:06:43,290 Det här är underbart. 39 00:06:43,458 --> 00:06:49,040 Nu är jag helt omgiven av kärlek. 40 00:06:49,208 --> 00:06:56,374 Jag ska bara sitta vid Elisabeth och slappna av. Jag vill att ni alla ska ha kul ikväll! 41 00:06:56,541 --> 00:06:58,790 Det är vad vi är här för, eller hur? 42 00:07:05,458 --> 00:07:10,124 Väl! Det är den största presenten hittills! 43 00:07:10,291 --> 00:07:14,832 Nu blir jag känslosam. 44 00:07:15,333 --> 00:07:21,332 Mia berättade precis att hon och Tim... ska gifta sig. 45 00:07:27,166 --> 00:07:30,457 Grattis! 46 00:07:33,375 --> 00:07:38,540 Hej Mia, kul att se dig. Grattis. 47 00:07:38,708 --> 00:07:41,290 Hej, Tim. Grattis. 48 00:07:44,625 --> 00:07:49,957 Ursäkta att jag avbryter, men jag skulle vilja säga några ord själv. 49 00:07:50,375 --> 00:07:52,457 Jag börjar med dig, Lasse. 50 00:07:53,083 --> 00:07:58,249 Vi kanske inte alltid håller med om allt. 51 00:07:59,583 --> 00:08:04,957 Men det är okej. Framför allt, du gör min mamma väldigt glad. 52 00:08:05,125 --> 00:08:10,207 Och det är allt jag bryr mig om. – Och mamma, du förtjänar det bästa! 53 00:08:11,208 --> 00:08:18,749 Vi har lyckats bli en familj väldigt snabbt, och det gör mig glad. 54 00:08:19,791 --> 00:08:23,332 Var är du, Oskar? 55 00:08:25,000 --> 00:08:28,124 Och jag hoppas vi fortsätter i den riktningen. 56 00:08:28,291 --> 00:08:33,832 Och framför allt att du är kvar så glad som du verkar vara nu. 57 00:08:34,000 --> 00:08:38,582 Jag skulle vilja bjuda på en skål till mamma och Lasse. 58 00:08:44,416 --> 00:08:46,957 skål! 59 00:08:47,625 --> 00:08:52,124 - Hipp hipp... - HURA! HURRA! HURRA! 60 00:08:52,708 --> 00:08:57,124 Grattis på födelsedagen till dig, Grattis på födelsedagen till dig, 61 00:08:57,291 --> 00:09:01,582 Grattis på födelsedagen kära Lasse... 62 00:09:03,083 --> 00:09:06,749 Elisabeth verkar jättebra. 63 00:09:07,875 --> 00:09:11,915 Elisabeth är otrolig. 64 00:09:12,833 --> 00:09:15,249 Jag vet att du kommer att gilla henne. 65 00:09:15,416 --> 00:09:20,540 Du ser bra ut, pappa. 66 00:09:20,708 --> 00:09:24,207 Jag mår jättebra! 67 00:09:26,875 --> 00:09:31,957 Kan inte du och jag ta en promenad i morgon, som vi brukade göra? 68 00:09:32,125 --> 00:09:36,415 Du menar när jag var liten? 69 00:10:08,458 --> 00:10:12,665 - Vad spelar du på? Flirta? - Vad? 70 00:10:13,458 --> 00:10:18,374 - Med vem? - Frida. Du har det fantastiskt bra. 71 00:10:18,541 --> 00:10:22,665 Ja, jag fick inga på flyget. 72 00:11:25,416 --> 00:11:28,332 - Morgon. Är toaletten gratis? - Visst, gå in. 73 00:11:30,416 --> 00:11:34,415 - Pappa? - Jag tror att de fortfarande sover. 74 00:11:55,125 --> 00:12:00,124 Hej. Redo för vår promenad? - Hej, Tim. Tack för igår. 75 00:12:00,291 --> 00:12:04,499 Jag trodde att vi skulle ut i morse. 76 00:12:04,833 --> 00:12:09,040 - Är du upprörd? – Nej, jag är inte upprörd. 77 00:12:09,208 --> 00:12:13,624 Jag tror att du är upprörd. - Tim, hon är upprörd, eller hur? 78 00:12:13,791 --> 00:12:19,624 Hon är definitivt upprörd. Det gör inte Mia som att inte få som Mia vill ha. 79 00:12:19,791 --> 00:12:25,415 Jag tänkte be dig komma till Fyn och ge oss råd om en förlängning. 80 00:12:25,583 --> 00:12:29,207 – Men jag ser att det inte är dags nu. - Jag skulle gärna. 81 00:12:29,375 --> 00:12:32,707 Men bara om jag har lite tid ensam med dig. 82 00:12:32,875 --> 00:12:36,457 Naturligtvis. 83 00:12:36,625 --> 00:12:39,040 - Hejdå. - Hejdå. 84 00:12:43,916 --> 00:12:47,165 Alla. Vad sägs om en skål? 85 00:12:48,458 --> 00:12:51,332 Skål. 86 00:13:00,375 --> 00:13:04,957 - Tim, hur är företaget? – Det går bra. 87 00:13:05,875 --> 00:13:10,249 De första åren är alltid tuffa, 88 00:13:10,416 --> 00:13:15,790 men jag tror att det går att gå bra på lång sikt. 89 00:13:15,958 --> 00:13:19,249 Vi har precis ett jätteprojekt. 90 00:13:20,833 --> 00:13:23,499 Fantastiskt, grattis. 91 00:13:23,666 --> 00:13:28,249 – Och när får jag bli morfar? - Sluta tjata, pappa. 92 00:13:28,416 --> 00:13:32,499 - Vi har ingen brådska. - Vänta inte för länge. 93 00:13:32,666 --> 00:13:38,290 – Jag vill inte vara i ett hem då. – Lasse! Tona ner det lite. 94 00:13:39,458 --> 00:13:44,165 Tack, Elisabeth. Varför pressa mig? Kanske blir Frida först. 95 00:13:44,791 --> 00:13:46,040 Rätt? 96 00:13:50,333 --> 00:13:52,665 Säker. 97 00:13:53,208 --> 00:13:57,290 - Så var är smekmånaden, Mia? - Jag vet inte. 98 00:13:57,458 --> 00:14:01,040 Jag har inte ens klänning. Jag har inte hunnit tänka. 99 00:14:01,208 --> 00:14:06,499 - Nej, det har vi inte. – Jag funderar på att ha på mig mammas klänning. 100 00:14:06,666 --> 00:14:11,082 - Om du inte har något emot det. - Naturligtvis inte, älskling. 101 00:14:12,833 --> 00:14:16,332 Varför skulle jag? 102 00:14:23,458 --> 00:14:28,374 – Mia är inte alls som jag föreställde mig henne. - Nej? 103 00:14:28,541 --> 00:14:32,624 Förväntade du dig henne att vara mer som Oskar? 104 00:14:32,791 --> 00:14:35,374 Kanske. 105 00:14:35,541 --> 00:14:41,624 – Mia är mer lik sin mamma. - Är ditt förhållande okej? 106 00:14:43,958 --> 00:14:47,457 Varför frågar du? 107 00:14:47,625 --> 00:14:51,707 Verkar det inte vara det? 108 00:14:55,250 --> 00:15:00,915 Pappa gillade verkligen inte min idé om bröllopsklänningen. Märkte du det? 109 00:15:03,333 --> 00:15:06,665 Du kanske borde lyssna på honom. 110 00:15:14,000 --> 00:15:16,999 - Stäng av kameran. - Kom igen! 111 00:15:17,166 --> 00:15:20,624 Jag orkar inte! 112 00:15:20,791 --> 00:15:24,749 - Frida. Bedrog du honom? - Gud, du är nyfiken! 113 00:15:24,916 --> 00:15:31,249 - Jag vet. Gjorde du det? – Jag har aldrig fuskat, och det kommer jag aldrig att göra. 114 00:15:31,416 --> 00:15:36,040 – Jag tycker det är hemskt. - Samma här. 115 00:15:36,208 --> 00:15:41,457 Speciellt med pappas indiskretion. Mia säger att vi har mammas trogna gen. 116 00:15:41,625 --> 00:15:45,540 - Det låter bra. - Han är annorlunda nu han har Elisabeth. 117 00:15:45,708 --> 00:15:49,582 - Verkligen? - Ja. Han är så lugn nu. 118 00:15:52,375 --> 00:15:57,624 Och jag tror att det finns en god chans du kommer att få ett barn före Mia och Tim. 119 00:15:57,791 --> 00:16:02,999 Du är så söt. Mia har tur som har dig. 120 00:16:03,166 --> 00:16:08,540 - Du är som den bästa lillebror. - Jag gör bara mitt jobb. 121 00:16:12,041 --> 00:16:18,582 Vad menar du, lyssna på honom? Gillar du inte klänningen? 122 00:16:18,750 --> 00:16:24,624 Ärligt. Det är en ful 70-talsklänning. 123 00:16:27,708 --> 00:16:32,915 Vilken skillnad gör det? Varför är den klänningen så viktig för dig? 124 00:16:35,125 --> 00:16:37,999 Jag vet inte... 125 00:16:38,166 --> 00:16:44,207 Jag har alltid gillat det. Jag sa alltid till mamma Jag ville ha den på mitt bröllop. 126 00:16:49,791 --> 00:16:53,749 Jag vill bara ha vårt bröllop att vara perfekt. 127 00:16:53,916 --> 00:16:59,332 Jag vill att vi ska vara lyckliga och ingen klänning eller så borde din pappa förstöra det. 128 00:17:36,833 --> 00:17:42,332 – Jag tycker att hon är riktigt groovy. - Jag märkte det. Du kan gå istället för mig. 129 00:17:43,291 --> 00:17:45,832 Ingen tid, jag måste jobba. 130 00:17:46,000 --> 00:17:51,207 - Kan vi inte få en sån också? - Visst. 131 00:17:54,333 --> 00:17:59,540 Okej, jag ringer när jag kommer dit. Hejdå! 132 00:18:13,666 --> 00:18:18,665 Åh, bra, det är Astons. En av mina elever. Släng den bara i ryggen. 133 00:18:28,083 --> 00:18:33,207 - Jag vet att det inte är min sak... - Varsågod och fråga. 134 00:18:37,375 --> 00:18:41,749 Du och Oskar... Dejtar du eller något? 135 00:18:43,958 --> 00:18:47,707 - Vad? - Jag vet inte, det verkar bara... 136 00:18:49,875 --> 00:18:55,374 Vad är det för dig? Är det åldern skillnad du bryr dig om? 137 00:18:55,541 --> 00:18:59,999 Ursäkta mig, "vad är det för mig?" Vi är på väg att bli familj. 138 00:19:00,166 --> 00:19:03,207 - Tycker du inte att det är lite... - Kom av det. 139 00:19:03,375 --> 00:19:09,540 Vi har inte samma föräldrar. Du får det att låta som incest. 140 00:19:15,875 --> 00:19:21,082 Men jag måste säga, din lillebror är fantastisk i sängen. 141 00:19:23,750 --> 00:19:28,124 - Jesus. Det vill jag inte höra. - Vad? Det är han! 142 00:19:50,583 --> 00:19:55,207 – Det var ett skämt, om Oskar och dig? - Ja. 143 00:19:56,833 --> 00:20:02,665 Jag kunde inte motstå att reta dig. Du verkar så anal. 144 00:20:03,708 --> 00:20:06,999 Åh gud, förlåt. Jag menade inte... 145 00:20:07,166 --> 00:20:12,290 - Jag menade inte anal anal, jag... - Det är okej. 146 00:20:21,416 --> 00:20:26,624 Oskar sa att det var ett tag sedan sen du var hemma? 147 00:20:26,791 --> 00:20:31,582 - Förra julen. - Jag förstår. 148 00:20:31,750 --> 00:20:37,374 Lasse verkar lite annorlunda när du är hemma. 149 00:20:39,416 --> 00:20:44,874 Kanske är det för att jag är så anal, men jag har aldrig känt mig så analyserad förut. 150 00:20:45,041 --> 00:20:51,124 Jag försöker inte analysera dig, det var bara... en observation. 151 00:21:43,500 --> 00:21:48,165 Jag är ledsen för den händelsen på färjan. Att jag var så... 152 00:21:49,416 --> 00:21:52,290 - Ocharmerande? - Exakt. 153 00:21:53,000 --> 00:21:57,249 Mia, kan du komma ut hit ett ögonblick? 154 00:21:58,416 --> 00:22:01,582 Hallon? 155 00:22:07,833 --> 00:22:11,540 Det var här jag tänkte vi kanske bygger en förlängning. 156 00:22:11,708 --> 00:22:17,499 Kanske ett pensionat, kanske med ett solrum eller något? 157 00:22:17,666 --> 00:22:21,457 - Vad tycker du? - Det kan vara trevligt. 158 00:22:21,625 --> 00:22:26,207 Vi skulle kunna bygga en kub här... 159 00:22:26,375 --> 00:22:32,207 ...med en glasveranda med utsikt över skogen. Var är pappa? 160 00:22:33,875 --> 00:22:37,707 Han hade ett brådskande möte i stan. 161 00:22:37,875 --> 00:22:42,499 - Vadå, så han kommer inte? - Nej. Sa han inte det till dig? 162 00:22:44,250 --> 00:22:48,999 - Nej... - Åh, det här är besvärligt. 163 00:22:50,791 --> 00:22:56,415 Jag går in och börjar middagen, så du och Frida kan packa upp. 164 00:23:09,625 --> 00:23:14,707 Hej, du har nått Lasse Sundström. Lämna ett meddelande. 165 00:23:14,875 --> 00:23:20,915 Helvete, pappa, du kan inte bara lämna mig på en ö mitt i ingenstans! 166 00:23:22,333 --> 00:23:26,999 Jag känner inte dessa människor! 167 00:23:27,166 --> 00:23:32,332 Tack så jävla mycket! 168 00:23:42,875 --> 00:23:48,207 - Så, var är Mia? - Jag vet inte. Jag ska gå och kolla. 169 00:23:48,375 --> 00:23:52,582 Ta en ficklampa. Hon kan vara förlorad. Hon är en stadstjej. 170 00:23:52,750 --> 00:23:55,749 Hon skulle ringa ett samtal. 171 00:23:55,916 --> 00:24:01,082 – Jag vet att hon är lite svår att närma sig. - Nej, tror du det? 172 00:24:01,250 --> 00:24:05,915 Men försök att vara snäll, okej? Hej, jag vet...! 173 00:24:06,083 --> 00:24:11,207 – Ta med lite vin och cigaretter. - "Försök att vara snäll"? Jag är alltid trevlig! 174 00:24:11,375 --> 00:24:15,332 Okej, gå nu. 175 00:24:23,875 --> 00:24:29,040 - Är det här du gömmer dig! Vin? - Tack. 176 00:24:38,083 --> 00:24:42,374 Har du någonsin varit gift? 177 00:24:43,125 --> 00:24:45,332 Nej. 178 00:24:45,500 --> 00:24:49,499 Det närmaste jag har kommit är en förlovning som varade... 179 00:24:49,666 --> 00:24:54,874 ...exakt fem månader, tre veckor och två dagar. 180 00:24:55,041 --> 00:24:59,082 Wow. Vad hände? 181 00:24:59,250 --> 00:25:03,874 Jag upptäckte att jag var förlovad till någon jag inte kände. 182 00:25:04,041 --> 00:25:09,665 – Jag trodde att jag gjorde det, men det gjorde jag inte. - Slutade han skaka din värld? 183 00:25:09,833 --> 00:25:16,207 Nej, jag har aldrig träffat någon sån. Jag vet inte om jag skulle vilja det. 184 00:25:23,083 --> 00:25:25,915 Tack. 185 00:25:47,500 --> 00:25:53,165 Jag kan inte fatta att du tänkte seriöst Jag låg med Oskar! 186 00:25:53,958 --> 00:26:00,207 - Jag känner inte dig. - Du är rolig. Jag gillar det. 187 00:26:09,125 --> 00:26:12,707 kom hit, låt mig visa dig något. 188 00:26:18,458 --> 00:26:22,915 Jag tror att de är här någonstans... 189 00:26:26,416 --> 00:26:29,207 Titta! 190 00:29:55,500 --> 00:30:00,332 Det finns mer kaffe om du vill ha det. 191 00:30:03,041 --> 00:30:07,332 - Mia? - Nej tack. 192 00:30:20,208 --> 00:30:25,499 Hej, jag undrade om du har bilar att hyra? 193 00:30:28,666 --> 00:30:33,957 Så det finns inget annat sätt komma från ön? 194 00:30:34,416 --> 00:30:37,332 Okej. Tack. Hejdå. 195 00:30:38,166 --> 00:30:42,082 Mia! Vill du åka och fiska? 196 00:31:28,625 --> 00:31:32,332 Varför kysste du mig? 197 00:31:37,541 --> 00:31:42,915 Vi kan inte låtsas det hände inte. 198 00:31:57,166 --> 00:31:59,082 Jo då! 199 00:31:59,250 --> 00:32:02,624 Ska vi gå? 200 00:32:35,208 --> 00:32:39,582 Vi ska ta ett dopp, vi kommer senare! 201 00:33:04,333 --> 00:33:09,165 - Så du säger att du gillar...? - Flickor, ja. 202 00:33:10,416 --> 00:33:13,624 Visste du inte? 203 00:33:15,750 --> 00:33:21,540 - Varför kysste du mig då? - Jag vet inte. 204 00:33:22,875 --> 00:33:26,790 Det gjorde jag precis. 205 00:33:27,333 --> 00:33:31,415 Stressar detta dig? 206 00:33:31,583 --> 00:33:35,165 - Jag älskar Tim. – Självklart. Men du kan vara... 207 00:33:36,083 --> 00:33:44,083 - ...attraherad av mer än en person. - "Atraherad"? Jag är inte som du. 208 00:33:45,291 --> 00:33:47,957 Okej. 209 00:33:50,083 --> 00:33:55,415 - Är du säker? – Självklart är jag säker. 210 00:34:22,583 --> 00:34:27,749 - Är det något fel? - Nej. 211 00:34:31,333 --> 00:34:35,415 Nej, jag är bara trött. 212 00:40:56,916 --> 00:41:01,124 god morgon! Har du sovit gott? 213 00:41:01,791 --> 00:41:04,832 Låt oss sedan gå. 214 00:41:34,083 --> 00:41:38,124 Nåväl, här är vi. 215 00:41:44,625 --> 00:41:51,457 - Åh nej, vad är det för fel, Frida? – Motorn är känslig, ge den tid. 216 00:41:56,333 --> 00:41:59,749 Åh. Gesundheit. 217 00:42:00,666 --> 00:42:03,707 Jag sa åt dig att ha någon titta på den här bilen. 218 00:42:03,875 --> 00:42:10,832 Jag vet det, mamma, men tjatar kommer inte att få bilen att starta. 219 00:42:15,875 --> 00:42:20,457 Vet du vad? Jag tycker att vi ska ta bussen, annars missar vi färjan. 220 00:42:20,625 --> 00:42:25,707 Vi tar bussen om vi går nu. Vi kan lika gärna. 221 00:42:43,291 --> 00:42:49,249 Femtiosex personer har redan svarat till min e-post om bröllopet. 222 00:43:12,625 --> 00:43:16,749 - Har du allt? - Ja, ja. 223 00:43:16,916 --> 00:43:21,415 - Är det något fel? - Nej. 224 00:43:47,583 --> 00:43:51,582 Är du arg på mig? 225 00:43:52,791 --> 00:43:58,540 Jag gillar dig så mycket, Frida. Men jag är helt omvänd inuti. 226 00:43:59,250 --> 00:44:02,540 Jag förstår! 227 00:44:03,708 --> 00:44:09,082 Men jag är här. Du kan prata med mig. 228 00:44:09,250 --> 00:44:13,957 Frida, jag älskar Tim. 229 00:44:16,416 --> 00:44:19,499 Jag tror inte på det. 230 00:44:20,541 --> 00:44:24,165 Vi har byggt ett liv tillsammans. 231 00:44:24,333 --> 00:44:28,790 Jag vet att du har känslor för mig. 232 00:44:29,458 --> 00:44:35,624 Jag gifter mig med Tim om några månader. Jag kan inte känna så här, förstår du inte? 233 00:44:35,791 --> 00:44:38,999 Jag kan bara inte. 234 00:44:58,708 --> 00:45:03,749 Då måste du bara fortsätt leva med honom. 235 00:45:23,833 --> 00:45:30,915 Okej. Jag ville bara att du skulle lära känna varandra. Jag antar att det var dumt. 236 00:45:32,125 --> 00:45:38,207 Jag är här för att träffa dig, pappa. Jag ville visa dig mitt arbete. 237 00:45:38,375 --> 00:45:42,665 – Diskutera bröllopet. Ser du inte? – Självklart. Varsågod och prata. 238 00:45:42,833 --> 00:45:48,915 Kan du inte vara uppmärksam på vad gör du? Dra åt den lite mer. 239 00:45:51,500 --> 00:45:55,082 Kom igen, tightare! 240 00:45:59,833 --> 00:46:05,707 Du vill verkligen bära din mammas klä dig på den största dagen i ditt liv? 241 00:46:06,291 --> 00:46:11,499 - Om det är en knäck på mig, bry dig inte. - Vad? 242 00:46:11,666 --> 00:46:16,749 Jag vet att du tror att skilsmässan var min fel, men vi tog båda beslutet. 243 00:46:16,916 --> 00:46:21,790 Men bara en av er körde hennes bästa vän och ljuger om det. 244 00:46:22,166 --> 00:46:27,540 Ärligt! Vi hade problem långt innan dess. 245 00:46:27,708 --> 00:46:31,707 Bra. Vad är det här med klänningen? Hur är det en spricka på dig? 246 00:46:31,875 --> 00:46:38,165 - Bara för att jag hade en affär... – Det vill jag inte höra om! 247 00:46:38,333 --> 00:46:41,457 - Okej, jag förstår. – Det är tillräckligt förstört redan! 248 00:46:41,625 --> 00:46:45,624 Jag förstår! Ska vi sätta upp nätet? 249 00:46:47,000 --> 00:46:51,415 – Ska vi spela eller inte? - Nej! 250 00:46:51,583 --> 00:46:56,332 - Jag gjorde det här för dig! - Hej! Dags att äta! 251 00:46:56,500 --> 00:46:59,249 Okej! 252 00:47:00,416 --> 00:47:04,874 Dra nu lite hårdare! 253 00:47:05,583 --> 00:47:11,165 Det var verkligen egoistiskt av dig att inte dyka upp vid stugan. 254 00:47:11,333 --> 00:47:15,457 - Kan vi inte stoppa tjatet? - Tjata? 255 00:47:16,041 --> 00:47:20,540 Du har en så stor förhållandet med Frida och jag... 256 00:47:30,791 --> 00:47:34,665 Kan du skicka salladen, tack? 257 00:47:36,083 --> 00:47:40,582 – Är det någon som vill ha något bröd? - Nej tack. 258 00:47:42,791 --> 00:47:49,207 - Mia, sa du att vi är på husjakt? - Vad trevligt. Bra investering! 259 00:47:50,041 --> 00:47:53,957 Vi har letat för något litet, 260 00:47:54,125 --> 00:47:58,374 att vi kan eventuellt utökas senare. 261 00:47:58,583 --> 00:48:03,040 - Har du hittat något? - Nej. 262 00:48:03,208 --> 00:48:08,832 Vi har tittat på några ställen, men ingenting har verkligen intresserat oss. 263 00:48:10,000 --> 00:48:12,707 jag kan inte... jag... 264 00:48:12,875 --> 00:48:16,874 jag...kan inte... 265 00:48:19,500 --> 00:48:25,957 ... stanna här. Jag hade en kebab tidigare och jag... mår inte bra. 266 00:48:26,125 --> 00:48:31,582 – Jag tror att jag tar bilen och åker. – När började du äta kött? 267 00:48:33,583 --> 00:48:36,957 Det var en av dem... 268 00:48:37,125 --> 00:48:41,874 En vegetarisk kebab. 269 00:48:42,583 --> 00:48:45,415 - En vebab. - En vebab? 270 00:48:47,958 --> 00:48:53,082 - Ja. - Är inte hela poängen med kebab kött? 271 00:48:54,583 --> 00:48:59,374 - Eller tofu. - Det låter inte alls bra. 272 00:48:59,541 --> 00:49:04,499 Men Frida, du har druckit mycket vin. Vi kallar dig en taxi. 273 00:49:05,083 --> 00:49:08,040 - Jag kan köra dig. - Det är... 274 00:49:08,208 --> 00:49:13,582 Varför äta en vebab om du inte verkligen vill ha kött? Det fattar jag inte. 275 00:49:13,750 --> 00:49:19,915 Nej, tja... det kan du väl inte förstår allt hela tiden. 276 00:50:13,833 --> 00:50:16,582 Hej? 277 00:50:16,875 --> 00:50:19,290 Hej! 278 00:50:21,833 --> 00:50:26,999 Jag har saknat dig så mycket! Jag lagade middag, kom in! 279 00:50:30,416 --> 00:50:36,457 vad är det? Har jag helt fel om klänningen? 280 00:50:36,625 --> 00:50:39,332 Vad? 281 00:50:40,500 --> 00:50:46,457 Är något fel? Gjorde något hända mellan dig och Tim? 282 00:50:46,625 --> 00:50:49,957 Bråkade du? 283 00:50:51,416 --> 00:50:57,999 Din mamma och jag bråkade också mycket innan vi gifte oss. 284 00:51:01,416 --> 00:51:05,249 Det är bara nerver. 285 00:51:05,416 --> 00:51:09,749 Det är ingenting, pappa. Det är bara... 286 00:51:12,791 --> 00:51:19,915 - Kan du inte bara säga vad som är fel? - Jag är bara lite trött. 287 00:51:23,625 --> 00:51:26,582 Titta, imorgon... 288 00:51:27,000 --> 00:51:30,624 ...du kan visa mig dina ritningar... 289 00:51:30,791 --> 00:51:35,915 ...och vi kan spendera hela dagen tillsammans. 290 00:51:37,041 --> 00:51:40,040 Låter det bra? 291 00:52:28,458 --> 00:52:31,999 - Hej. - Hej... Vad gör du? 292 00:52:32,416 --> 00:52:36,957 - Jag går hem med dig. - Hemma? 293 00:52:37,125 --> 00:52:42,457 – Tänkte du inte stanna en vecka? - Ja, men jag ändrade mig. 294 00:52:42,625 --> 00:52:47,957 Gå tillbaka till dina föräldrar är det inte din grej, eller hur? 295 00:53:15,541 --> 00:53:21,040 Ska du inte ta hennes blomma inuti? Hon gav dig en fin vas. 296 00:53:22,583 --> 00:53:26,915 Det är inte en blomma, det är en orkidé. 297 00:53:27,083 --> 00:53:31,915 Och det har varit här i 30 år, Elisabeth. 298 00:53:34,791 --> 00:53:38,290 Om du skötte din familj som dina orkidéer... 299 00:53:38,458 --> 00:53:42,457 ... saker och ting skulle vara annorlunda. 300 00:53:55,375 --> 00:54:00,374 – Säg åtminstone adjö till Oscar! - Shh! Jag vill bara gå hem. 301 00:54:19,000 --> 00:54:22,207 Gud vad skönt att vara hemma igen! 302 00:54:22,375 --> 00:54:27,832 Nästa gång jag vill åka tillbaka, påminn mig om denna resa. 303 00:54:38,875 --> 00:54:42,790 Vad hände här? 304 00:54:42,958 --> 00:54:48,707 Sprang in i en trädgren på Fyn. Stadstjej, du vet. 305 00:54:55,875 --> 00:55:01,707 - Jag behöver gå till kontoret ett tag. - Nej, gör det inte! Gör det imorgon. 306 00:55:13,083 --> 00:55:15,957 vad är det? 307 00:55:25,166 --> 00:55:28,957 Jag älskar dig. 308 00:55:31,625 --> 00:55:34,749 Jag älskar dig, Tim. 309 00:55:35,208 --> 00:55:40,749 Plast golvlister. Det skulle vi ha att göra något åt dessa golv. 310 00:55:44,666 --> 00:55:48,207 Öppen spis! 311 00:55:48,375 --> 00:55:54,499 – Jag har alltid velat ha en sådan. – Det skulle vara trevligt på vintern. 312 00:55:56,875 --> 00:56:00,415 - Du skojar! – Vad är det för fel på Jakobsberg? 313 00:56:00,583 --> 00:56:05,082 Det är så nedgånget. Vi skulle behöva byta ut alla golv. 314 00:56:05,250 --> 00:56:11,874 - Och det finns inget utrymme för en plantskola. - Det kan vara år bort! 315 00:56:12,041 --> 00:56:17,040 Inte om du slutar ta p-piller. Det inte mer än ett och ett halvt år. 316 00:56:17,208 --> 00:56:21,999 – Jag vill inte ha barn nu. Det vet du. - Nja, inte just nu. 317 00:56:22,166 --> 00:56:26,415 Men inom en snar framtid. 318 00:56:26,583 --> 00:56:30,957 Rätt? Vill du ha barn med mig? Vi ska gifta oss, eller hur? 319 00:56:31,125 --> 00:56:36,415 – Vi måste planera framåt för barn. – Man kan inte planera för allt i livet! 320 00:56:36,583 --> 00:56:41,082 Ja då, förklara för mig hur saker fungerar! 321 00:56:46,208 --> 00:56:50,082 Jag är ledsen för gårdagen. 322 00:56:50,250 --> 00:56:52,790 Du har rätt. 323 00:56:52,958 --> 00:56:57,207 Jag får panik när du planerar våra liv. Ser du inte hur stressigt det är? 324 00:56:57,375 --> 00:57:02,665 - Du behöver någon som tar över ansvaret. - Vad sa du? 325 00:57:02,833 --> 00:57:09,749 Titta på Oskar! Han har vuxit själv någon knasig mustasch. 326 00:57:09,916 --> 00:57:14,374 Han ser ut som en psykopat, tycker du inte? 327 00:57:21,875 --> 00:57:24,624 Hej, Tim talar. 328 00:58:03,708 --> 00:58:06,707 Frida? 329 00:58:08,583 --> 00:58:13,540 Det är väldigt ensamt här. Kan du inte komma och lägga dig? 330 00:58:13,708 --> 00:58:16,790 Jag kommer. Jag är. 331 00:58:34,583 --> 00:58:36,957 Nej... 332 00:58:38,250 --> 00:58:43,499 - Vad är det? - Jag vet inte. 333 00:58:51,291 --> 00:58:57,582 Du har varit som en utomjording tidigare två veckor. Jag känner knappt igen dig. 334 00:58:59,416 --> 00:59:03,415 vad är det? 335 00:59:27,166 --> 00:59:30,540 Jag lämnar dig ifred. 336 01:00:25,291 --> 01:00:30,415 - Kommer du förbi på middag ikväll? - Jag kan inte. 337 01:00:30,750 --> 01:00:34,707 Varför kommer du aldrig och äta med oss längre? 338 01:00:34,875 --> 01:00:38,915 -Hände något? - Nej. 339 01:00:40,833 --> 01:00:44,915 - Frida, vad är det? – Jag vet inte hur jag ska säga det. 340 01:00:47,583 --> 01:00:52,040 - Mia och jag, vi... - Mia? 341 01:00:53,000 --> 01:00:57,582 Något hände mellan oss. 342 01:00:58,958 --> 01:01:01,624 "Något"? 343 01:01:01,791 --> 01:01:05,540 Kan du snälla försöka förklara? 344 01:01:13,208 --> 01:01:20,040 Jag tror... att Mia är bisexuell, men jag tror inte att hon vill erkänna det. 345 01:01:22,458 --> 01:01:26,624 Vad fan betyder det? 346 01:01:27,875 --> 01:01:31,999 Att jag är kär i henne. 347 01:01:32,833 --> 01:01:34,707 För guds skull! 348 01:01:35,625 --> 01:01:40,249 Jag bad dig att försöka vara snäll mot henne, att inte bli kär i henne! 349 01:01:40,416 --> 01:01:46,582 - Förlåt... Som jag menade att göra det här. – Hur kan du skämta om det här? 350 01:01:46,750 --> 01:01:51,749 Du kan älska vem du vill, men inte Lasses dotter! 351 01:01:51,916 --> 01:01:57,207 - Vem som helst utom henne! - Vad kan jag göra? Jag är inte stolt över det. 352 01:02:00,416 --> 01:02:05,624 - Och Elin? – Hon vet inte, men hon känner det. 353 01:02:06,625 --> 01:02:10,665 Efter att du har gått igenom exakt samma sak! 354 01:02:10,833 --> 01:02:16,040 Kommer du ihåg hur förkrossad du var? Och nu gör du det mot Elin. 355 01:02:19,500 --> 01:02:22,624 Det är riktigt grymt, Frida. 356 01:02:25,708 --> 01:02:28,499 - Vad tänkte du? - Det var jag inte! 357 01:02:28,666 --> 01:02:32,249 Nej, det var du inte! 358 01:02:33,583 --> 01:02:35,749 Nej... 359 01:02:37,750 --> 01:02:44,040 Jag har aldrig fuskat, och jag kommer aldrig att göra det. Jag tycker det är hemskt. 360 01:02:46,208 --> 01:02:50,499 Är du hemma? Jag väntade på dig i en timme! 361 01:02:50,666 --> 01:02:53,207 Jag är ledsen, jag hade inte tid. 362 01:02:58,250 --> 01:03:02,665 Jag saknade dig. 363 01:03:04,250 --> 01:03:07,957 vad är det? 364 01:03:11,166 --> 01:03:16,124 - Jag kan inte. - Vad? 365 01:03:19,875 --> 01:03:26,499 Älskling... Gud, jag hatar att göra så här mot dig! 366 01:03:37,208 --> 01:03:40,582 Vem är det? 367 01:03:45,208 --> 01:03:50,124 Det är Mia, Oskars syster. 368 01:03:53,541 --> 01:03:59,915 Grovt för Lasse, två vallar i familj. Han hade problem med att hantera oss. 369 01:04:03,000 --> 01:04:06,499 Jag är kär i henne. 370 01:04:36,750 --> 01:04:42,249 Så du har varit otrogen mot mig med Mia. Vem ska gifta sig med hennes pojkvän. 371 01:04:47,500 --> 01:04:51,582 Vad fan spelar du på? 372 01:04:52,875 --> 01:04:59,415 Jag vill verkligen inte göra det här mot dig. Jag vet precis hur du känner. 373 01:04:59,583 --> 01:05:03,457 jag vet... 374 01:05:06,708 --> 01:05:10,457 Vet du vad det äckligaste är? 375 01:05:11,208 --> 01:05:15,832 tänkte jag verkligen du var bättre än så här. 376 01:05:17,208 --> 01:05:21,040 Du är bara ett experiment för henne. 377 01:05:22,083 --> 01:05:27,249 Hon kommer aldrig att lämna honom. Inser du inte det? 378 01:06:08,083 --> 01:06:14,790 Tja, det är... De hängdes över när de stampade dessa druvor. 379 01:06:14,958 --> 01:06:18,999 Ge mig det där glaset! 380 01:06:19,583 --> 01:06:22,707 Så, vad är det här med mustasch? Någon ålderskris? 381 01:06:22,875 --> 01:06:27,374 jag vet inte. Det bara hände. Tim blev helt förbannad. 382 01:06:28,375 --> 01:06:33,207 Han sa att jag var tvungen att raka av den om jag ville vara hans bästa man. 383 01:06:33,375 --> 01:06:38,207 Kan jag kidnappa honom i helgen? Dra bort honom för en möhippa? 384 01:06:38,708 --> 01:06:40,874 Visst, gör det. 385 01:06:42,416 --> 01:06:46,874 – Har du hört från pappa? - Ja, han mår bra. Du har inte pratat? 386 01:06:47,041 --> 01:06:49,999 - Nej. - Okej. 387 01:06:55,208 --> 01:07:00,624 Frida sa hej. Hon är i stan denna helg med hennes skola. 388 01:07:00,791 --> 01:07:04,082 De håller en konsert på Ostra Real. 389 01:07:04,958 --> 01:07:09,124 Ni två borde komma. Ni två kan umgås! 390 01:07:15,500 --> 01:07:19,332 Jag pratade med Frida... 391 01:07:19,500 --> 01:07:23,374 Mår hon bra? 392 01:07:23,958 --> 01:07:28,624 - Inte riktigt. - Nej? 393 01:07:33,208 --> 01:07:38,665 - Hon är kär i din dotter. - Vad sa du? 394 01:07:40,125 --> 01:07:45,540 - Säg det igen. – Jag hör att Mia har känslor för henne också. 395 01:07:46,458 --> 01:07:50,790 – Men Mia är förlovad med Tim. - Jag vet. 396 01:07:51,916 --> 01:07:56,207 - Hon kanske är bisexuell? – Jag tror inte det. 397 01:07:56,375 --> 01:08:01,040 - Låt oss äta. Sätta sig. - Skämtar du? 398 01:08:02,791 --> 01:08:05,624 Strängbönor? 399 01:08:14,958 --> 01:08:20,915 Så det är okej att min dotter är gay, men inte Mia? 400 01:08:21,333 --> 01:08:26,290 Min dotter är inte homosexuell, Elisabeth. 401 01:08:27,708 --> 01:08:33,207 - Tycker du att det är fel? Äcklig? - Har jag sagt det? 402 01:08:33,375 --> 01:08:38,332 – Men det är väl inte riktigt normalt? - Det är inte normalt, eller hur? 403 01:08:38,500 --> 01:08:43,499 Ingen förälder vill verkligen att deras barn ska vara det en poofer eller en vall, gör de Elisabeth? 404 01:08:43,666 --> 01:08:46,540 Så Frida är inte normal? 405 01:08:49,916 --> 01:08:53,915 Lasse, när Frida kom ut... 406 01:08:54,083 --> 01:08:57,124 ...det var inte lätt för mig, det ska jag erkänna. 407 01:08:57,291 --> 01:09:02,874 Men nu är jag väldigt glad att hon är den hon är, 408 01:09:03,041 --> 01:09:08,457 och att hon står upp för den hon är. Hon skulle inte vara min dotter annars. 409 01:09:08,625 --> 01:09:13,665 Låt oss inte prata om detta längre, okej? 410 01:09:13,833 --> 01:09:18,374 Hur skulle det lösa något? 411 01:09:21,166 --> 01:09:23,374 Lasse? 412 01:09:26,625 --> 01:09:30,957 Det här är vansinnigt! 413 01:09:34,041 --> 01:09:37,707 Vem fan är du? 414 01:09:39,541 --> 01:09:43,832 Vad fan tänker du på? 415 01:09:48,875 --> 01:09:51,165 Jesus Kristus! 416 01:12:45,708 --> 01:12:48,290 Mia! 417 01:12:56,416 --> 01:13:00,915 Jag borde inte ha kommit, jag måste gå. Oskar kunde inte komma, men han sa... 418 01:13:01,083 --> 01:13:04,124 Vänta, vänta, vänta. 419 01:13:08,750 --> 01:13:15,582 Ge mig fem minuter så skickar jag barnen hemma med sina föräldrar. 420 01:13:15,750 --> 01:13:18,707 Vänta på mig. 421 01:13:19,333 --> 01:13:22,249 Gå inte. 422 01:13:25,833 --> 01:13:30,249 Jag är så glad att du är här! 423 01:13:46,583 --> 01:13:50,457 Gömmer du dig här? 424 01:13:52,583 --> 01:13:57,874 Jag vill åka iväg med dig. Långt borta. 425 01:13:59,958 --> 01:14:03,582 Skulle du vilja? 426 01:16:21,041 --> 01:16:24,874 Jag tror att du har ljugit för mig. 427 01:16:29,916 --> 01:16:34,790 Jag kan inte vara den första tjejen du har varit med. 428 01:16:35,666 --> 01:16:41,415 - Nej... är det så uppenbart? - Det är det. 429 01:16:44,916 --> 01:16:50,665 Jag tänkte på det när vi var på Fyn, också. Varför berättade du inte för mig? 430 01:16:50,833 --> 01:16:54,957 - Skäms du? - Nej. 431 01:16:56,083 --> 01:17:00,665 Jag trodde bara aldrig Jag skulle känna så här igen. 432 01:17:00,833 --> 01:17:04,749 Älskade du henne? 433 01:17:04,916 --> 01:17:10,499 – Skulle du vara avundsjuk om jag sa ja? – Ja, absolut. 434 01:17:14,333 --> 01:17:18,207 - Vet Tim? - Nej. 435 01:17:18,375 --> 01:17:22,290 Det var långt före honom. 436 01:17:22,458 --> 01:17:27,665 Jag har aldrig varit otrogen mot honom. Innan nu. 437 01:17:30,208 --> 01:17:34,499 Jag vill vara med dig hela tiden. 438 01:17:34,666 --> 01:17:40,082 Men jag vill inte vara någon som du fuskar Tim med. 439 01:18:04,416 --> 01:18:09,582 Jag vill verkligen bygga ett hus vid havet någonstans. 440 01:18:09,750 --> 01:18:15,415 I Andalusien eller Katalonien. 441 01:18:17,000 --> 01:18:22,249 - Jag skulle bo med dig i en skokartong. - Allvarligt... 442 01:18:22,416 --> 01:18:28,499 Tänk om vi gjorde det? Tog bara av, du och jag. 443 01:18:28,875 --> 01:18:34,124 Började om någon annanstans. 444 01:18:34,958 --> 01:18:37,999 Varför kan vi inte börja om här? 445 01:18:39,750 --> 01:18:44,582 Är det för realistiskt för dig? 446 01:18:46,083 --> 01:18:49,665 Är det för oromantiskt? 447 01:19:17,708 --> 01:19:19,999 Frida. 448 01:19:40,791 --> 01:19:47,290 Jag har aldrig haft så starka känslor för vem som helst som jag har för dig. 449 01:19:49,166 --> 01:19:53,499 Men allt du vill göra är påkörd. 450 01:19:56,916 --> 01:20:01,082 "Börja om från början"? 451 01:20:02,375 --> 01:20:06,957 Vet du hur mycket Jag längtar efter att göra det? 452 01:20:11,166 --> 01:20:16,457 Men du gifter dig med Tim på tre månader. 453 01:20:16,625 --> 01:20:20,082 Jag är en idiot. 454 01:20:26,000 --> 01:20:30,165 Vad håller du på med? 455 01:20:38,958 --> 01:20:43,082 Älskar du honom? 456 01:21:04,125 --> 01:21:08,624 Du kan inte gifta dig med Tim. 457 01:21:08,791 --> 01:21:12,749 Jag skulle inte kunna överleva om du gjorde det. 458 01:22:20,708 --> 01:22:26,624 - Pappa? Har något hänt? - Nej. Jag ville bara höra din röst. 459 01:22:26,791 --> 01:22:34,540 – Och tack för vasen. - Okej. Du är välkommen. 460 01:22:35,416 --> 01:22:39,790 - Är du okej? – Ja, jag mår bra. 461 01:22:41,041 --> 01:22:47,040 Jag förstod inte att det var så sent. Låt oss lägga på. 462 01:22:47,208 --> 01:22:50,374 - Okej. - Bra. 463 01:22:52,333 --> 01:22:54,915 Hejdå. 464 01:23:42,625 --> 01:23:48,540 Vi skulle kunna leva så här, eller hur? Det här är nästan som en skokartong. 465 01:23:59,375 --> 01:24:03,999 Jag skulle inte vilja att det skulle vara så här. Det är inte på riktigt. 466 01:24:04,166 --> 01:24:09,540 Vi låser in oss själva från det verkliga livet. 467 01:24:13,458 --> 01:24:18,832 Det är svårt för mig, Frida. Jag är inte modig som du. 468 01:24:21,291 --> 01:24:26,457 Jag önskar bara människor skulle inte ställa frågor. 469 01:24:38,166 --> 01:24:43,790 Jag vill att de ställer frågor. Jag är stolt över dig. 470 01:24:46,083 --> 01:24:50,457 Jag vill visa världen hur mycket jag älskar dig. 471 01:25:11,583 --> 01:25:15,332 Vi ses vid etttiden. 472 01:25:18,041 --> 01:25:20,374 Hej... 473 01:25:28,458 --> 01:25:33,665 Jag får inga skäggstubbar eller så. Jag tyckte det såg coolt ut. 474 01:26:14,833 --> 01:26:19,707 – Jag tror att jag alltid har känt till Mia. - Vad? 475 01:26:20,666 --> 01:26:26,499 Även om det bara har varit en misstanke, Jag har inte kunnat hantera det. 476 01:26:28,666 --> 01:26:32,749 Du vet, när Frida sa till mig... 477 01:26:33,458 --> 01:26:39,165 ...jag gick in i panik när jag tänkte om allt jag skulle sakna. 478 01:26:39,333 --> 01:26:45,582 Ett bröllop, att vara mormor, sånt. 479 01:26:46,875 --> 01:26:52,415 – Men nu vet jag bättre. - Ja. 480 01:26:53,000 --> 01:26:57,915 Jag vill bara att hon ska vara lycklig. 481 01:28:33,875 --> 01:28:40,249 – Jag har några ärenden på stan. - Nu? Vi åker snart. 482 01:28:41,958 --> 01:28:47,915 - Vad? – Du bokade ett möte med prästen. 483 01:29:17,000 --> 01:29:21,290 Så! Jag slår vad om att du är nervös! 484 01:29:21,458 --> 01:29:28,707 Bröllop går väldigt fort, så försök lev i nuet när du står här. 485 01:29:29,333 --> 01:29:35,790 Det går så här: Först säger du ditt löften. Då vänder jag mig till dig, Tim. 486 01:29:35,958 --> 01:29:41,249 - Tim Aaron Bratthall. - Tim Aaron, fint namn, Bratthall. 487 01:29:41,416 --> 01:29:44,874 - Tar du... - Maria. 488 01:29:45,041 --> 01:29:51,415 Du måste säga ifrån, så de som är med baksidan hör. Än en gång, lite högre. 489 01:29:51,875 --> 01:29:58,415 - Maria Eva Sundström. - Maria Eva Sundström som din fru? 490 01:29:58,583 --> 01:30:01,332 - Det gör jag. – Då är det din tur. 491 01:30:01,500 --> 01:30:05,540 Och så den obligatoriska kyssen. Badabing, badaboom. 492 01:30:05,708 --> 01:30:12,374 Och så är du gift. Tills döden skiljer er åt. Slutet. 493 01:30:15,458 --> 01:30:18,124 Jag kan inte. 494 01:30:24,000 --> 01:30:27,749 Jag är ledsen! 495 01:30:29,166 --> 01:30:34,457 Jag är säker på att hon bara är nervös. Gå och prata med henne, kom sedan tillbaka. 496 01:30:34,625 --> 01:30:40,207 Detta händer hela tiden! Hela tiden. 497 01:30:41,041 --> 01:30:42,790 Min min... 498 01:30:43,083 --> 01:30:51,083 Mia! 499 01:31:09,333 --> 01:31:13,124 Frida! Frida! 500 01:31:22,041 --> 01:31:26,207 - Tack gode gud, jag trodde att du hade gått. - Jag kan inte göra det här. 501 01:31:26,375 --> 01:31:33,707 - Jag kan inte gifta mig med Tim. Jag är kär i dig. - Du är inte klar med honom. 502 01:31:34,125 --> 01:31:38,540 Du är inte klar med ditt liv tillsammans. Vad hände idag, 503 01:31:38,708 --> 01:31:45,207 när jag väntade på dig, det kommer alltid att hända. 504 01:31:45,375 --> 01:31:50,540 Jag behövde vakna upp ur denna dröm om dig, och det gjorde jag. 505 01:31:50,708 --> 01:31:56,749 - Vet du inte vad jag offrade? - Du är inte den enda! 506 01:31:57,958 --> 01:32:01,790 Det handlar inte bara om dig. 507 01:32:05,916 --> 01:32:09,082 - Frida, snälla gå inte. - Du kommer inte att slåss för oss. 508 01:32:09,250 --> 01:32:13,499 – Jag kämpar nu! - Nej, det är du inte! 509 01:32:18,375 --> 01:32:22,165 Frida, gå inte. Frida! 510 01:32:55,250 --> 01:33:02,249 De är bröllopsmenyerna. De har precis kommit. Bra timing. 511 01:33:04,166 --> 01:33:10,874 - Jag har letat efter dig överallt. - Jag har inget att säga dig. 512 01:33:11,041 --> 01:33:17,207 Men jag tänker på vad vi är kommer att säga till vår familj och vänner. 513 01:33:19,250 --> 01:33:24,624 Tyvärr är bröllopet inställt. 514 01:33:25,791 --> 01:33:30,332 Tydligen är Mia en vall. 515 01:33:30,500 --> 01:33:34,207 Hur... hur visste du det? 516 01:33:37,000 --> 01:33:40,832 Jag såg dig med Frida. 517 01:33:43,916 --> 01:33:45,374 Idiot. 518 01:33:50,541 --> 01:33:56,582 - Jag är ledsen att du fick reda på det på det sättet. - Gå ut. 519 01:33:59,125 --> 01:34:01,832 FÅ FAN UT! 520 01:34:02,000 --> 01:34:06,499 - Tim... - GÅ UT! GÅ! 521 01:34:52,666 --> 01:34:59,624 Jag tror att den främsta anledningen till att vi skulle åka att gifta sig är att alla förväntade sig det. 522 01:35:05,083 --> 01:35:08,915 Skäms du för mig? 523 01:35:09,083 --> 01:35:14,290 Jag vill bara att du ska vara lycklig och friska. 524 01:35:14,916 --> 01:35:20,290 Jag tror inte att jag har något val. Det här är vem jag är. 525 01:35:23,958 --> 01:35:29,540 - Tror du att det är mitt fel? – Måste det vara någons fel? 526 01:35:33,791 --> 01:35:39,790 - Varför Frida? - För att jag älskar henne. 527 01:36:16,791 --> 01:36:20,207 Sju år, Mia. 528 01:36:22,875 --> 01:36:25,999 Sju år. 529 01:36:32,208 --> 01:36:38,165 Jag trodde jag visste som jag byggde mitt liv med. 530 01:36:38,333 --> 01:36:41,040 Jag är så ledsen, Tim. 531 01:36:42,833 --> 01:36:46,749 Du finns inte för mig längre. 532 01:37:36,750 --> 01:37:40,499 Jag åker söderut med pappa. 533 01:37:40,666 --> 01:37:43,707 Jag flyttar när jag kommer tillbaka. 534 01:38:30,125 --> 01:38:32,790 - Hej. - Är Frida hemma? 535 01:38:32,958 --> 01:38:35,332 Nej, hon är inte här. 536 01:38:35,500 --> 01:38:39,749 Vet du var hon är? 537 01:38:41,791 --> 01:38:43,957 Är du Mia? 538 01:38:44,125 --> 01:38:49,749 - Kan du berätta var hon är? - Över min döda kropp. 539 01:39:11,125 --> 01:39:14,665 Var är Frida? Elisabeth, vet du var hon är? 540 01:39:14,833 --> 01:39:22,040 Hon behöver lugn och ro, Mia. Och du är inte vad hon behöver. 541 01:39:22,208 --> 01:39:27,915 Elisabeth, jag har gjort mig skitbra av mig själv. Jag har ingenting kvar. 542 01:39:29,416 --> 01:39:32,832 Om du vet var hon är, snälla berätta för mig. Nu. 543 01:39:42,708 --> 01:39:46,249 Jag hoppas verkligen du vet vad du gör. 544 01:39:50,333 --> 01:39:54,915 Hennes flyg till Barcelona lämnar om 40 minuter. 545 01:40:09,916 --> 01:40:12,040 Gå nu! 546 01:41:25,000 --> 01:41:32,457 Flyg DY3656 till Barcelona avgår från Gate 7.